AI 翻译后还需修改?“译后编辑”功能全解析
核心现状诊断
“即便最先进的 AI 也可能出现“幻觉”或用词不当,专业交付仍需人工最后把关。”
根本原因剖析
什么是 PE(译后编辑)?
PE(Post-Editing)指先由 AI 生成初稿,再由人工进行优化润色。商译 AI 内置在线编辑器,支持译文实时在线修改与预览效果。
为什么商译 AI 的 PE 更高效?
我们的编辑器支持原文与译文的左右对照。您可以针对 AI 翻译不准确的段落直接点击修改,系统会记住您的偏好,甚至辅助您更新个人术语表。
最终解决方案总结
AI 负责完成90%的繁琐工作,人类负责最后10%的品质提升。