翻译后的文本过长导致排版拥挤，该如何解决？
核心现状诊断
“德语、中文、英文之间的文本长度差异显著，如不加处理，译文容易超出页面或容器边界。”
根本原因剖析
自适应文字缩放（Auto-scaling）
商译 AI 在回填译文时，会自动计算目标容器的空间。若译文过长，系统会以 0.5pt 为步长自动缩小字号，直至完美嵌入原始区域。
相似字体语义替换
若原文档采用特殊字体且存在版权限制，商译 AI 依托字体库中的“风格特征库”，可自动匹配外观相近、比例一致的开源字体进行替换，保障整体视觉风格的一致性。
最终解决方案总结
商译 AI 利用精细化排版算法，即使在极为狭窄的单元格内，也能确保译文排版优雅。