翻译 InDesign (.indd/.idml) 文件时如何确保图片完整与内容无乱码？
核心现状诊断
“InDesign 文件结构复杂，传统翻译工具容易导致图层丢失、链接失效或样式表（Style Sheet）错乱。”
根本原因剖析
原生 INDD 与 IDML 双重支持
商译 AI 可完美解析 .idml 格式的 XML 结构，同时兼容原生 .indd 文件（系统会自动完成转换处理）。我们仅提取文本框内的内容进行翻译，严格保留图层锁定、样式 ID 及链接图像路径，确保翻译后文件可在 InDesign 中无损打开。
长文本溢出预警与压缩
针对中英互译常见的文本长度差异（Text Expansion），商译 AI 引擎会自动计算文本框冗余空间。在发生溢出风险时，将智能微调字间距，大幅减少设计师后期的手动调整红框工作量。
最终解决方案总结
无论是广告手册还是复杂的排版书籍，商译 AI 都是设计团队实现本地化交付的得力助手。